-
1 вселять
вселитьвселять жильцов — put* tenants in
вселять к себе жильца — take* in a lodger
их вселили в новый дом — they have been moved into a new house*
2. (в кого-л. что-л.; внушать) inspire (smb. with smth.), inspire (in smb. smth.), imbue (smb. with smth.), instil(l) (into smb. smth.)вселять в кого-л. надежду — give* hope to smb., raise hopes in smb.'s breast
вселить страх в кого-л. — inspire smb. with fear; strike* fear into smb.; scare smb. разг.
-
2 вселять
несов. - вселя́ть, сов. - всели́ть1) (вн. в вн.; поселять) move (d into)вселя́ть жильцо́в — move / put tenants in
вселя́ть к себе́ жильца́ — take in a lodger
их всели́ли в но́вый дом — they have been moved into a new house
2) (вн. в кого́-л; внушать) inspire (smb with), inspire (d in smb); imbue (smb with), instil(l) (d into smb)вселя́ть в кого́-л наде́жду — give hope to smb
вселя́ть страх в кого́-л — inspire smb with fear; strike fear into smb; scare smb разг.
-
3 вселять
(кого-л./что-л. в кого-л./что-л.)несовер. - вселять; совер. - вселить1) ( поселять)settle (into), move in(to), install (in), establish (in)2) перен. ( внушать)inspire (in smb. smth.), inspire (smb. with smth.), instill (into smb. smth.), imbue (smb. with smth.)вселять в кого-л. надежду — to give hope to smb., to raise hopes in smb.'s breast
вселять страх в кого-л. — to spike fear into smb.; to scare smb. разг.
-
4 жилец
1. occupant2. lodger; roomer; inmateСинонимический ряд:съемщик (сущ.) квартирант; съемщик
См. также в других словарях:
lodger — noun (C) especially BrE someone who pays rent to live in a house with its owner; roomer AmE: take in a lodger (=start having a paying guest in your home) … Longman dictionary of contemporary English
Lodger (album) — Infobox Album Name = Lodger Type = studio Artist = David Bowie Released = start date|1979|5|18|df=yes Rykodisc/EMI Reissue start date|1991|8|27|df=yes EMI/Virgin Reissue start date|1999|9|28|df=yes Recorded = Mountain Studios, Montreux,… … Wikipedia
Lodger (band) — Infobox musical artist Name = Lodger Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Helsinki, Tampere, Finland Genre = Indie rock Years active = 2002 ndash;present Label = Urbanited music Associated acts = URL =… … Wikipedia
take — v. & n. v. (took; taken) 1 tr. lay hold of; get into one s hands. 2 tr. acquire, get possession of, capture, earn, or win. 3 tr. get the use of by purchase or formal agreement (take lodgings). 4 tr. (in a recipe) avail oneself of; use. 5 tr. use… … Useful english dictionary
Take a Girl Like You — Infobox Book | name = Take A Girl Like You title orig = translator = image caption = author = Kingsley Amis illustrator = cover artist = Jean Paul Tibbles country = United Kingdom language = English series = genre = Comic novel publisher =… … Wikipedia
take in — transitive verb Date: circa 1515 1. to draw into a smaller compass < take in the slack of a line >: a. furl b. to make (a garment) smaller by enlarging seams or tucks 2. a. to receive as a guest or lodger b. to give shelter to c. to take to a… … New Collegiate Dictionary
lodger — n. to take in lodgers * * * [ lɒdʒə] to take in lodgers … Combinatory dictionary
take someone in — 1 she took in paying guests: ACCOMMODATE, board, house, feed, put up, admit, receive; harbour. 2 you were taken in by a hoax: DECEIVE, delude … Useful english dictionary
lodger — lodg|er [ˈlɔdʒə US ˈla:dʒər] n someone who pays rent for a room in someone s house American Equivalent: boarder ▪ We have decided to take in lodgers to help pay the mortgage … Dictionary of contemporary English
put — W1S1 [put] v past tense and past participle put present participle putting [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move to place)¦ 2¦(change somebody s situation/feelings)¦ 3¦(write/print something)¦ 4¦(express)¦ 5 put a stop/an end to something 6 put something into… … Dictionary of contemporary English
The Cuckoo Waltz — Infobox British television show name = The Cuckoo Waltz size = caption = format = Comedy picture format = runtime = 26 minutes per episode creator = Geoffrey Lancashire starring = David Roper Diane Keen Lewis Collins channel = ITV first aired =… … Wikipedia
